En busca de una respuesta a la pregunta por la identidad latinoamericana, Partiquino ahonda en la literatura y las formas en que esta no ha podido dar cuenta de una identidad común y transversal. La búsqueda en personajes de Cortázar y García Márquez, será insuficiente si se limita, según cuenta, a buscar esta identidad dentro del Boom latinoamericano. Será por otra parte, Simeón Torrente, personaje de una novela del escritor Alvaro Salom Becerra, el cual cumplirá con algunas características simples que permitirán a cualquier lector identificarse en él.

Como suele hacerlo, Partiquino emplea el ejemplo de Estados Unidos para representar algunos errores de la sociedad, los cuales en este caso, arrastran a los indios. Estos, desvalorizados y exterminados tanto física como culturalmente en el mundo, ha adquirido mayor atención por parte del mundo científico e intelectual, buscando en ellos resquicios de riqueza cultural. Partiquino menciona dos libros fundamentales en su propuesta: “Raíces” y “Hanta Yo”, donde se ahonda en la civilización de los indios sioux. La reflexión se dirige también al cuestionamiento de la superioridad o valor de estos pueblos por sobre los españoles conquistadores.

A partir de la historia de la Torre de Babel y la creación de las distintas lenguas, Partiquino reflexiona sobre la gran diversidad de idiomas y las dificultades que esto implica en la comprensión general. El enorme espectro de significados que una sola palabra posee en cada lengua, dificulta aún más que cualquier extranjero/a pueda adaptarse con facilidad. Entre la crítica, el humor y la reflexión, Partiquino propone el tema de las barreras idiomáticas en un período de incipiente flujo migratorio.

La manifestación de una preocupación por la poca apertura del cine chileno, se expresará mediante esta reflexión de Partiquino, que intentará generar una instancia para pensar acerca de la importancia que se le otorga al cine en Chile. Los pocos ingresos destinados a levantar esta área, dan cuenta también de la escasa intención por configurar un reflejo de la identidad nacional, según la cual el autor, radica indispensablemente en la construcción del cine chileno.