Mediante situaciones anecdóticas, Partiquino reflexiona acerca de la inclusión al diccionario de palabras como 'pluriempleo' o 'pituto', de las cuales se desprende el análisis respecto al cambio social y laboral que se desarrolla en hispanoamérica, y que deriva en la variación de su vocabulario, como representación de su mundo. La crítica se desliza también hacia la precaria remuneración de la población, que debe acudir a distintos empleos para solventar sus modos de vida.