Es curiosa la forma en que los chilenos intentan explicar el significado de algunas palabras coloquiales. En especial, a Partiquino se le dificulta hacerle entender a un extranjero la variedad semántica de palabras como ‘siútico’ y ‘choro’, entre otras. Con una buena cuota de humor, el autor da cuenta de la imposibilidad de dar significado a una serie de palabras del español chileno, que confundiendo a los extranjeros, provoca la rendición de quien intenta enseñarlas.

La Fundación Pablo Neruda invita a Sergio Vodanovic a la presentación de la obra “La Malquerida” a realizarse en el Centro cultural del Museo Pablo Neruda en Isla Negra, Valparaíso. Se muestra escrita una breve reseña de la obra, así como los nombres de reparto y dirección de la misma.

En un análisis y reflexión acerca de la vejez, Partiquino establece una comparación en la manera en que hombres y mujeres suelen enfrentarse a ella. Propone que si bien, en general las mujeres se mantienen más activas en su vejez, esto es porque no pierden las labores que socialmente le han sido asignadas. Por otra parte, en el hombre sucede lo contrario, pues una vez llegada la tercera edad, pierde sus actividades de proveedor, quedando a la deriva en el proceso. Es preciso añadir que el autor entiende estos roles de género como generalizaciones, y no necesariamente como la regla social.

Crítica literaria periodística de teatro, publicada en el Diario El Debate. El texto estudia la obra “Por salvar su amor” de Jacinto Benavente. En Chile, el montaje estuvo a cargo de la Compañía de María Guerrero y Pepe Romeu.

Crónica escrita para el Diario La Nación. Vodanovic actualiza a sus lectores del paradero de la comediógrafa, actriz, directora y guionista María Elena Gertner.