Con algo de historia, Partiquino se adentra en las reflexiones acerca de la mezcla entre españoles a ingleses. El inminente aumento de la migración hacia Estados Unidos, ha dado pie a nuevas formas de convivencia entre distintas culturas y lenguas que provocan lo que el autor llama una ‘latinización de Estados Unidos’. A partir de esto, emerge cierta valoración por lo latinoamericano por sobre lo norteamericano.