Crítica literaria periodística de teatro, publicada en la Revista Mensaje. El texto analiza el éxito de la obra “Marat/Sade” (1964) de Peter Weiss, triunfo que repercutió en la crítica como en el público.

Crónica escrita para el Diario La Nación. Vodanovic observa la diferencia entre el reconocimiento nacional y el extranjero, y cómo el segundo es mucho mejor remunerado en el país.

Ensayo sobre el arte dramático y su rol comunicativo, en cuanto a sentimientos e ideas. Siendo el arte dramático el más temporal de las artes, por tanto, es el más apropiado para expresar la relación entre hombres a partir de circunstancias históricas determinadas.

Comentario crítico y panorámico de la escena teatral y ballet nacional, publicado en la revista Ecran, escrito por Yolanda Montecinos. En este se plantean la crisis del ballet de 1967, que sufrió un estancamiento en su desarrollo, y la actual crisis de la escena teatral, con riesgo de experimentar la misma paralización creativa que el ballet. Para la autora, el origen de todo este proceso de declive tiene relación con la deficiente formación de bailarines y actores. En contraposición a lo planteado se destaca el trabajo realizado por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica y el Teatro Experimental de la Universidad de Chile.

Ensayo sobre el arte dramático y su rol en la conformación de la identidad nacional.

Ensayo que se relaciona con “Teatro y nacionalidad”. En esta versión no finalizada se puede observar algunas ideas que serán desarrolladas en el texto anteriormente nombrado.

Crítica literaria periodística de teatro, publicada en la Revista Mensaje. El texto analiza la obra de Fernando Cuadra, “La Niña en la Palomera” (1965). Destaca la posición teórica del dramaturgo, la trama, la conformación de los personajes, la colaboración con Bernardo Trumper y la actuación de María Eugenia Cavieres.

Este documento contiene dos críticas escritas por Sergio Vodanovic para la Revista Mensaje.
La primera es sobre la obra “Libertad…Libertad…” (1966) de los brasileños Flavio Rangel y Millor Fernández. El texto recorre la realidad del teatro-documento.
La segunda crítica es sobre la obra “Pan caliente” (1969) de María Asunción Requena. El texto analiza la composición y estructura de la obra dramática como también la del montaje.

Hay un problema latente dentro del teatro y la cultura nacional, donde el primero debe adaptarse al segundo de acuerdo al lugar en el que se presente. Este problema, expresa Partiquino, requiere ser revertido manteniendo la originalidad de cada obra, y entendiendo en esta diversidad de cosmovisiones la identidad de cada territorio. Frente a la crítica por lo extranjero y lo envasado, el teatro debe funcionar como una resistencia a lo maleable de la cultura frente al exterior. La valoración de lo propio, más que su imposición.