A partir de la historia de la Torre de Babel y la creación de las distintas lenguas, Partiquino reflexiona sobre la gran diversidad de idiomas y las dificultades que esto implica en la comprensión general. El enorme espectro de significados que una sola palabra posee en cada lengua, dificulta aún más que cualquier extranjero/a pueda adaptarse con facilidad. Entre la crítica, el humor y la reflexión, Partiquino propone el tema de las barreras idiomáticas en un período de incipiente flujo migratorio.

Artículo sobre el Primer Encuentro Latinoamericano de Escritores de Telenovelas realizada en Río de Janeiro en 1991, organizado por Unicef, con el fin de sensibilizar a los autores de este género televisivo sobre la importancia de incluir temas de desarrollo social y protección de los derechos de la infancia.